Prevod od "upravo došao" do Italijanski


Kako koristiti "upravo došao" u rečenicama:

Ja sam upravo došao doma, sjeæaš se?
Sono io quello che e' appena stato rilasciato, ricordi?
Ja sam upravo došao iz Kambodže.
Che coincidenza, ci sono stato da poco.
Nemaš pojma iz koje sam vremenske zone upravo došao.
Non hai idea da che zona di fuso orario sono venuto.
Ne još, ali psihijatrijski specijalista iz okruga je upravo došao.
Non ancora, ma lo specialista psichiatrico del Distretto e' appena arrivato.
Dobro, ne znam odakle si upravo došao, ali to nije mogao biti sastanak tima zato što sam ja u timu, a nisam bio tamo.
Ok, non so dove sei appena stato tu, ma non puo' essere stata una riunione della squadra, perche' io faccio parte della squadra, e non c'ero.
Pa on upravo došao s odmora, zar ne?
Era appena tornato dalle ferie, no?
F.B.I. me je upravo došao videti, i Nate je u nevolji.
E' appena venuta a cercarmi l'FBI e Nate e' nei guai.
Šef mi je upravo došao iz San Franciska.
Il mio capo e' appena arrivato in volo da San Francisco.
Ušli smo u razgovor i rekao je da je upravo došao iz Arizone.
Parlavamo del quartiere... e mi ha detto che si e' appena trasferito dall'Arizona, tipo.
Jer sam upravo došao od njega, a on ima te skupe odvjetnike, a èini se da ga oni nagovaraju.
Perche' ho appena parlato con lui. E ha questi avvocati costosi, e lo stanno convincendo.
Moj rođak je upravo došao ovdje zbog droge.
Si'. Mio cugino e' appena arrivato qui per droga.
Bože, izgledaš kao da si upravo došao sa sahrane.
dio, sembra che sei tornato da un funerale.
Izvinjavam se što prekidam, svedok je upravo došao.
Scusate il disturbo, ma e' appena arrivato un testimone.
Jel znaš nešto o ovom kamionu što je upravo došao?
Ehi, senti, amico... sai niente di un grosso camion container appena arrivato?
Moj poslednji posao je upravo došao.
Il mio ultimo lavoro, appena arrivato.
Izgleda da je svet upravo došao u Storibruk.
Pare che il mondo sia arrivato a Storybrooke.
ŠTO AKO GRESHNEV NIJE UPRAVO DOŠAO?
E se Greshnev non fosse appena arrivato?
I on je upravo došao sa rehabilitacije.
Dean, per favore. Anche lui si sta disintossicando e se...
II mislili da će biti smiješno, ali to je upravo došao iz mržnje.
Pensavo fosse divertente, ma suonava razzista.
Oprostite mi, vidim da je upravo došao jedan prijatelj.
Scusatemi, e' appena arrivato un mio amico.
Cijeli Istraga upravo došao osim kada je dobio Roslyn ustrijeljen.
L'intera inchiesta e' caduta a pezzi quando Roslyn e' rimasto ucciso.
Jesi li ti to upravo došao iz paralelnog univerzuma?
Sei appena arrivato qui da un universo parallelo?
Ako paklom smatraš mestom gde te izdaju oni koje držiš najdražima, onda sam iz pakla upravo došao.
Se per "inferno" intendi un posto in cui vieni tradito da coloro che ti sono piu' cari, allora e' proprio dall'inferno che vengo.
Distributer je upravo došao na sastanak sa Lobosom.
Ho appena avvistato il distributore raggiungere Lobos per l'incontro.
Žrtva sa poprišta odakle sam upravo došao.
La vittima della scena del crimine da cui arrivo.
Kad sam se vratio, otišao sam da prijavim kraðu auta praveæi se da sam upravo došao iz Pariza.
Denunciai alla polizia il furto dell'auto, fingendo di essere di ritorno da Parigi,
A srebrni akord je upravo došao po Džona Barnsa.
E una Honda Accord argento ha appena fatto salire John Barnes.
Tvoj prijatelj Vin mi je upravo došao u kuæu.
Il tuo amico Vin è appena venuto a casa mia.
Isred kaznionice smo u Butnerju u Severnoj Karolini, gde je upravo došao Berni Madof.
Siamo all'esterno del Federal Correctional Complex di Butner, North Carolina, dove Bernie Madoff e' arrivato pochi minuti fa.
0.55270099639893s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?